Português
Envios e devoluções — encomendas para a Arábia Saudita
Este texto aplica-se às encomendas da Shamar expedidas para a Arábia Saudita. Onde for mais favorável ao cliente, prevalece este texto ou a lei aplicável. Para as restantes encomendas, continua a aplicar-se a política geral de reembolso da loja.
1. Como pedir uma devolução ou um cancelamento
Antes de enviar qualquer produto, contacta a Shamar e aguarda instruções. Não envies a encomenda automaticamente para a morada do remetente que vier na embalagem — essa morada pode pertencer a um armazém ou parceiro que não recebe devoluções.
Contactos: área de cliente account.shamaryoga.com · e-mail contacto@shamaryoga.com · formulário na página de Contactos da loja.
2. Prazo para devolver (livre resolução)
Tens 14 dias de calendário, a contar da receção do produto, para nos pedires a devolução, sem precisares de indicar um motivo. Depois de confirmarmos as instruções, dispões de mais 14 dias de calendário para expedir o produto.
A lei de comércio electrónico da Arábia Saudita (Decreto Real M/126, art. 13.º) reconhece um direito de resolução de 7 dias após a recepção, desde que o produto não tenha sido usado ou dele se tenha beneficiado. A Shamar oferece um prazo mais longo (14 dias).
O produto deve ser devolvido em condições adequadas, de preferência na embalagem original ou numa embalagem que o proteja igualmente, com o número da encomenda claramente identificado, e acompanhado dos acessórios recebidos. Recomendamos um envio com rastreio e a guarda do comprovativo.
3. Quem paga o porte de devolução
Quando a devolução resultar de mudança de opinião, de escolha de tamanho, cor ou modelo, ou de outro motivo não relacionado com um erro ou defeito da Shamar, o custo directo da devolução fica a teu cargo, nos termos da nossa política geral e do art. 13.º da lei saudita (o consumidor suporta o custo, salvo acordo em contrário).
Podes escolher uma transportadora adequada, salvo se a Shamar disponibilizar uma etiqueta ou um método específico. Se disponibilizarmos uma etiqueta paga antecipadamente, o respectivo custo poderá ser deduzido do reembolso, desde que o valor te seja comunicado antes de a usares.
Não cobramos taxa de reposição de stock nem penalização pelo simples exercício deste direito.
A Shamar não se responsabiliza por produtos perdidos ou danificados numa devolução organizada directamente por ti; recomendamos rastreio e comprovativo de envio.
4. Produtos danificados, defeituosos, incompletos ou errados
Se receberes um produto danificado, defeituoso, incompleto ou diferente do que encomendaste, contacta-nos logo que possível, com o número da encomenda, a descrição do problema e fotografias. A Shamar dar-te-á instruções e assumirá os custos aplicáveis da devolução ou da substituição.
5. Morada de devolução
A morada de devolução é enviada por email depois de nos contactar a pedir a devolução. Pode variar consoante o produto e o parceiro responsável pelo envio.
Não envies o produto para outra morada, nem para a morada do remetente que vier na embalagem. Um envio para um destino diferente do que a Shamar indicar pode atrasar ou impedir o tratamento da devolução.
6. Atraso na entrega e cancelamento
O prazo de entrega indicado para a Arábia Saudita é de 12 a 20 dias úteis, de carácter indicativo.
Em caso de atraso face ao prazo acordado, contacta-nos para solicitar cancelamento e reembolso, nos termos aplicáveis. A recusa da entrega ou o não levantamento da encomenda, por si só, não substituem este contacto.
7. Reembolso de IVA de importação e direitos aduaneiros
Nas encomendas para a Arábia Saudita, o IVA de importação (15%) e eventuais direitos são pagos pelo cliente na entrega. Estes encargos não são cobrados no checkout da Shamar.
Se a encomenda for reembolsada, a Shamar devolve o preço do produto e, quando couber, os portes cobrados pela Shamar. Os impostos e direitos que tenhas pago às autoridades sauditas ou à transportadora na entrega não são recebidos pela Shamar e a possibilidade de os recuperar depende das regras locais; poderá ser necessário pedi-los directamente às alfândegas ou à transportadora. Esta disposição não limita os direitos obrigatórios que a lei te reconheça.
8. Encomendas não reclamadas ou recusadas
Quando uma encomenda regressar por morada incorrecta, ausência do destinatário, falta de levantamento, recusa injustificada ou incumprimento de procedimentos aduaneiros que te tenham sido comunicados, os custos efectivos da devolução poderão ser considerados no cálculo do reembolso, quando a lei o permita. Cada caso será analisado e comunicado.
9. Responsabilidade pelo envio de volta
Quando organizares tu a devolução, és responsável pelo produto até à sua entrega na morada indicada pela Shamar. Usa embalagem adequada, não coloques etiquetas de transporte sobre a embalagem comercial do produto, e guarda o comprovativo.
English
Shipping and returns — orders to Saudi Arabia
This text applies to Shamar orders shipped to Saudi Arabia. Where it is more favourable to the customer, this text or the applicable law prevails. For all other orders, the store’s general refund policy continues to apply.
1. How to request a return or cancellation
Before sending any product back, contact Shamar and wait for instructions. Do not automatically ship the order to the sender’s address on the original parcel — that address may belong to a warehouse or partner that does not accept returns.
Contact: customer account account.shamaryoga.com · email contacto@shamaryoga.com · the form on the store’s Contact page.
2. Return period (withdrawal)
You have 14 calendar days, starting from the day you receive the product, to ask us for a return, without having to give a reason. After we confirm the instructions, you have a further 14 calendar days to ship the product.
Saudi Arabia’s E-Commerce Law (Royal Decree M/126, Article 13) grants a 7-day right to rescind after taking delivery, provided the product has not been used or benefited from. Shamar offers a longer period (14 days).
The product should be returned in a suitable condition, preferably in its original packaging or in equally protective packaging, clearly identified with the order number, and with any accessories received. We recommend a tracked service and that you keep the proof of shipment.
3. Who pays for return postage
If the return is due to a change of mind, a choice of size, colour or model, or any other reason not related to an error or defect by Shamar, the direct cost of the return is payable by you, in line with our general policy and Article 13 of the Saudi law (the consumer bears the cost unless otherwise agreed).
You may choose a suitable carrier, unless Shamar provides a label or a specific return method. If we provide a prepaid label, its cost may be deducted from the refund, provided the amount is communicated to you before you use the label.
We do not charge a restocking fee or a penalty for simply exercising this right.
Shamar is not responsible for products lost or damaged during a return that you arrange yourself; we recommend tracking and proof of shipment.
4. Damaged, defective, incomplete or incorrect items
If you receive a product that is damaged, defective, incomplete or different from what you ordered, contact us as soon as possible with the order number, a description of the issue and photographs. Shamar will give you instructions and will bear the applicable costs of the return or replacement.
5. Return address
The return address is sent by email after you contact us to request a return. It may vary according to the product and the partner responsible for fulfilment.
Do not send the product to any other address, or to the sender’s address on the original parcel. A shipment to a destination other than the one Shamar gives you may delay or prevent the return from being processed.
6. Late delivery and cancellation
The indicated delivery time to Saudi Arabia is 12 to 20 business days. This is an estimate.
If delivery is delayed beyond the agreed timeframe, contact us to request cancellation and a refund, in accordance with the applicable terms. Refusing delivery or not collecting a parcel does not, by itself, replace this contact.
7. Refunds of import VAT and customs duties
For orders to Saudi Arabia, import VAT (15%) and any duties are paid by the customer on delivery. These charges are not collected at Shamar checkout.
If the order is refunded, Shamar refunds the product price and, where applicable, the shipping charged by Shamar. Taxes and duties you paid to Saudi authorities or to the carrier on delivery are not received by Shamar, and whether they can be recovered depends on local rules; you may need to claim them directly from customs or the carrier. This does not limit any mandatory rights you have under applicable law.
8. Unclaimed or refused orders
If an order is returned because of an incorrect address, the addressee’s absence, failure to collect, an unjustified refusal, or failure to complete customs formalities that were communicated to you, the actual costs arising from the return may be taken into account in the refund calculation where the law allows. Each case will be reviewed and communicated to you.
9. Responsibility for the return shipment
When you arrange the return yourself, you are responsible for the product until it is delivered to the address given by Shamar. Use suitable packaging, do not place carrier labels on the product’s commercial packaging, and keep the proof of shipment.